Gün ve Gece /
Tag und Nacht

Kurzfilm | 8 Min. | Austria / Turkey 2013

Buch: Helin Celik
Regie & Schnitt: Siegmund Skalar
Kamera: Martin Klingenböck / Matthias Gritsch
Produktion: David Czifer, Max Mayerhofer
 

Festivals / Preise:
- Diagonale 2014 | Festival des österreichischen Films | Graz
- VIS 2014 | Vienna International Shorts Kurzfilmfestival | Wien
- Performativität des Widerstands | Film- und Videotage Lisabird Contemporary | Wien 2014
- This human world 2014 | International Human Rights Film Festival | Wien

"Gün ve Gece" fängt in ruhigen und eindrucksvollen Bildern Alltagsmomente Istanbuls ein. "Sie offenbaren den Wandlungsprozess der Millionenstadt am Bosporus, die im Transit von Tradition und Moderne festzustecken scheint. Zu hören ist der Monolog einer jungen Türkin; zu sehen sowohl triviale als auch poetische Szenerien, die durch ihren beiläufig anmutenden Charakter eine direkte Brücke zum/zur Betrachter/in schlagen. Abwechselnd werden durch den gesprochenen Text und die Erweiterung des Bildraumes vom privaten in den öffentlichen Raum Leidenschaft, innere Zerissenheit, Schuld- und Schamgefühl und das Verlangen nach Veränderungen hör- und sichtbar. Während die Metropole den Alltag abspult, findet das aus dem Off formulierte Begehren keinen Platz darin. Eine literarisch formulierte Sehnsucht, die das Leben herausfordert und sich dem Verständnis ihrer eigenen Umwelt entzieht. In stringent reduzierter Formsprache kontrastiert "Gün ve Gece" anonyme Urbanität mit tabuisierter Leidenschaft - nach einer Kurzgeschichte der 21-jährigen türkischen Autorin Helin Celik."  (Text: Talina Bauer, Sandra Voser | Film- und Videotage Gallerie Lisabird Contemporary)